管道(Pipe)
管道是主机与设备端点数据传输的连接通道,代表了主机的数据缓冲区与设备端点之间交换数据的能力。管道包括数据流管道和消息管道。
Such associations between the host software and a USB device endpoint are called pipes.
端点(Endpoint)
端点,实际上是设备硬件上具有一定大小的数据缓冲区。USB系统中,每一个端点都有唯一的地址,是有设备地址和端点号给出的。默认设置端点0用作控制传输端点,其他端点必须在设备被主机配置后才能使用。
An endpoint is a uniquely(唯一地) identifiable portion of a USB device that is the terminus of a communication flow between the host and device.