外部GB2312字库与UTF8字库生成，如何并存显示？

ZMLZML1009 · 发表于 2021-1-21 14:55:32

首先，工程已经实现GBK2312全字库实现，参考的安富莱V6第25~27章。已经可以正常显示中文。

现在想在这个基础上去实现多语言切换，参考
http://www.armbbs.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=94294&fromuid=58（多语言帖子）
http://www.armbbs.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=87428&extra=&page=1（emwin字符生成工具）

单独显示多语言，也已经能正常显示。
但是，如果将GBK2312显示，与多语言显示放在一起显示，GBK2312显示中文就会消失。
说白了就是在mantask开头使能了UTF8：
/* 使能UTF-8编码  必须要使能 */
GUI_UC_SetEncodeUTF8();

GUI_SetColor(GUI_WHITE); /*设置文本颜色为白色*/

/*也可以这样调用  在实际项目中很实用 */
/*英文*/
GUI_SetFont(FontWm[ENGLISH]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[ENGLISH] ,0, 100+50*ENGLISH); /*显示内容*/

   /*中文*/
GUI_SetFont(FontWm[CHINESE]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[CHINESE] ,0, 100+50*CHINESE); /*显示内容*/

/*日文*/
GUI_SetFont(FontWm[JAPANESE]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[JAPANESE],0, 100+50*JAPANESE); /*显示内容*/

/*土耳其语*/
GUI_SetFont(FontWm[TURKISH]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[TURKISH] ,0, 100+50*TURKISH); /*显示内容*/
GUI_Delay(2000);
GUI_Exec();
GUI_UC_SetEncodeNone(); //禁用编码

/*显示GBK2312中文字符*/
GUI_Clear();
GUI_SetFont(&GUI_FontHZ16);
GUI_DispStringAt("16号字体\r\n",0,0);

上面启用了UTF8字符，能显示多语言。然后禁用了编码，使用GUI_FontHZ16汉字显示
但是此时“16号字体” 只显示16，后面号字体不会显示。

如果在工程里面需要用到汉字，且也需要开启UTF8字符，那么怎么处理能正常显示GBK2312外部字库问题？

ZMLZML1009 · 发表于 2021-1-21 14:57:12

**********************************************************************
*/
/*********************************************************************
*
*    GUI_UC_SetEncodeNone
*/
void GUI_UC_SetEncodeNone(void) {
  GUI_LOCK();
  GUI_Context.pUC_API = &GUI__API_TableNone;
  GUI_UNLOCK();
}

  const GUI_UC_ENC_APILIST * pUC_API; /* Unicode encoding API */

都已添加

ihavedone · 发表于 2021-1-21 15:45:16

ZMLZML1009 发表于 2021-1-21 14:57
**********************************************************************
*/
/*********************** ...

自己做 GBK 到 UNICODE 的转换，然后将 UNICODE 编码成 UTF8。
显示的时候使用转换得到的 UTF8 字符串，就行了。

eric2013 · 发表于 2021-1-22 09:12:32

ZMLZML1009 发表于 2021-1-21 14:57
**********************************************************************
*/
/*********************** ...

可以参考，我们的一个原始工程全部GBK的字库，为了显示UTF-8，做了个转换。

UTF-8字符串转GBK实现
http://www.armbbs.cn/forum.php?m ... 7029&fromuid=58
(出处: 硬汉嵌入式论坛)

ZMLZML1009 · 发表于 2021-2-5 13:11:37

/* 包含头文件 ----------------------------------------------------------------*/
#include "task/MainTask.h"
#include "language.h"
/* 私有类型定义 --------------------------------------------------------------*/
/* 私有宏定义 ----------------------------------------------------------------*/
/* 私有变量 ------------------------------------------------------------------*/
/* 用于选择使用的显示方法 */
#define Method3
extern FATFS fs;
/* FatFs文件系统对象 */
extern FIL file;
/* 文件对象 */
extern FRESULT f_res; /* 文件操作结果 */
extern UINT fnum; /* 文件成功读写数量 */
#define XBF_KAITI24_ADDR 0X600000 //字库存放在SPI_FLash地址
uint8_t tempbuf[256]={0}; /* 从SD卡读取数据的缓冲 */
#define XBF_KAITI24_SIZE (520) // kaiti24.xbf字库文件存占用扇区数(每个扇区为4096个字节)
void PG_PrintText(char *_str);
/* 扩展变量 ------------------------------------------------------------------*/
/* 私有函数原形 --------------------------------------------------------------*/
/* 函数体 --------------------------------------------------------------------*/
/**
* 函数功能: 对话框信息
* 输入参数: 无
* 返回值: 无
* 说明: 无
*/
static const GUI_WIDGET_CREATE_INFO _aDialogCreate[] = {
{ WINDOW_CreateIndirect, "ARMM", 0, 0, 0, 320,480,0,0},
{ TEXT_CreateIndirect, "新年快乐", GUI_ID_TEXT0, 0, 30, 80, 20, 0, 0x0, 0},
{ TEXT_CreateIndirect, "新年快乐", GUI_ID_TEXT1, 0, 120, 80, 120, 0, 0x0, 0},
{ TEXT_CreateIndirect, "新年快乐", GUI_ID_TEXT2, 0, 240, 240, 240, 0, 0x0,0},
{ TEXT_CreateIndirect, "新年快乐", GUI_ID_TEXT3, 0, 340, 320, 320, 0, 0x0, 0},
};
/**
* 函数功能: 重绘
* 输入参数: 无
* 返回值: 无
* 说明: 无
*/
void PaintDialog(WM_MESSAGE * pMsg)
{
// WM_HWIN hWin = pMsg->hWin;
}
/**
* 函数功能: 对话框初始化
* 输入参数: 无
* 返回值: 无
* 说明: 无
*/
void InitDialog(WM_MESSAGE * pMsg)
{
WM_HWIN hWin = pMsg->hWin;
#if 0
/* 使能UTF-8编码必须要使能 */
GUI_UC_SetEncodeUTF8();
GUI_SetColor(GUI_WHITE); /*设置文本颜色为白色*/
/*也可以这样调用在实际项目中很实用 */
/*英文*/
GUI_SetFont(FontWm[ENGLISH]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[ENGLISH] ,0, 100+50*ENGLISH); /*显示内容*/
/*中文*/
GUI_SetFont(FontWm[CHINESE]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[CHINESE] ,0, 100+50*CHINESE); /*显示内容*/
/*日文*/
GUI_SetFont(FontWm[JAPANESE]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[JAPANESE],0, 100+50*JAPANESE); /*显示内容*/
/*土耳其语*/
GUI_SetFont(FontWm[TURKISH]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[TURKISH] ,0, 100+50*TURKISH); /*显示内容*/
GUI_Delay(2000);
GUI_Clear();
GUI_Exec();
// GUI_UC_SetEncodeNone();
#endif
//
//GUI_ID_TEXT0
//
TEXT_SetTextColor(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT0), GUI_BLUE);
TEXT_SetFont(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT0),&GUI_FontHZ12);
TEXT_SetTextColor(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT1), GUI_CYAN);
TEXT_SetFont(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT1),&GUI_FontHZ16);
TEXT_SetTextColor(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT2), GUI_RED);
TEXT_SetFont(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT2),&GUI_FontHZ24);
TEXT_SetTextColor(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT3), GUI_GREEN);
TEXT_SetFont(WM_GetDialogItem(hWin,GUI_ID_TEXT3),&GUI_FontHZ32);
}
/**
* 函数功能: 对话框回调函数
* 输入参数: 无
* 返回值: 无
* 说明: 无
*/
static void _cbCallback(WM_MESSAGE * pMsg)
{
int NCode, Id;
WM_HWIN hWin = pMsg->hWin;
switch (pMsg->MsgId)
{
case WM_PAINT:
PG_PrintText("16号字体吧你\r\n");
PaintDialog(pMsg);
break;
case WM_INIT_DIALOG:
InitDialog(pMsg);
break;
case WM_KEY:
switch (((WM_KEY_INFO*)(pMsg->Data.p))->Key)
{
case GUI_KEY_ESCAPE:
GUI_EndDialog(hWin, 1);
break;
case GUI_KEY_ENTER:
GUI_EndDialog(hWin, 0);
break;
}
break;
case WM_NOTIFY_PARENT:
Id = WM_GetId(pMsg->hWinSrc);
NCode = pMsg->Data.v;
switch (Id)
{
case GUI_ID_OK:
if(NCode==WM_NOTIFICATION_RELEASED)
GUI_EndDialog(hWin, 0);
break;
case GUI_ID_CANCEL:
if(NCode==WM_NOTIFICATION_RELEASED)
GUI_EndDialog(hWin, 0);
break;
}
break;
default:
WM_DefaultProc(pMsg);
}
}
/**
* 函数功能: 往SPIFlash写入字库文件
* 输入参数: 无
* 返回值: 无
* 说明: 无
*/
void LoadFontLib(void)
{
uint32_t j;
uint32_t write_addr=0;
/* 开背光 */
LCD_BK_ON();
/* 清屏 */
GUI_SetBkColor(GUI_BLUE);
GUI_Clear();
/* 第2步：打开文件 ***************************************************************/
f_res = f_open(&file, "0:gbk16.bin", FA_OPEN_EXISTING | FA_READ );
// f_res = f_open(&file, "0:GBK16.FON", FA_OPEN_EXISTING | FA_READ );
if (f_res != FR_OK)
{
printf("font.bin文件打开失败");
}
write_addr=XBF_KAITI24_ADDR;
for(j=0;j<XBF_KAITI24_SIZE;j++)//擦除扇区
{
SPI_FLASH_SectorErase(write_addr+j*4096);
}
/* 第3步：复制SD卡中字库文件font.bin到SPI FLASH **********************************/
write_addr=XBF_KAITI24_ADDR;
while(f_res == FR_OK)
{
/* 读取一个扇区的数据到tempbuf */
f_res = f_read(&file, tempbuf, sizeof(tempbuf), &fnum);
if(f_res!=FR_OK)break; //执行错误
/* 写数据到SPI FLASH */
SPI_FLASH_BufferWrite(tempbuf, write_addr, 256);
write_addr+=256;
j++;
if(fnum !=256)break;
}
f_close(&file);
printf("updata font is ok \r\n");
/* 等待1秒后开始进去emWin主界面 */
GUI_Delay(1000);
}
/*
*********************************************************************************************************
* 函数名: StrUTF8ToGBK
* 功能说明: 将UTF8字符串转换GBK字符串
* 形参: utf8 输入字符串
* gbk 输出字符串
* gbk_size 字符串size
* 返回值: 字符串
*********************************************************************************************************
*/
char *StrUTF8ToGBK(char *utf8, char *gbk, uint16_t gbk_size)
{
uint8_t code1, code2;
char *_ptr;
char *_pOut;
uint16_t len = 0;
_ptr = utf8;
_pOut = gbk;
/* 开始循环处理字符 */
while (*_ptr != 0)
{
code1 = *_ptr; /* 读取字符串数据，该数据可能是ascii代码，也可能汉字代码的高字节 */
if (code1 < 0x80)
{
if (len + 1 < gbk_size)
{
*_pOut++ = code1;
len++;
}
}
else
{
/* 解读 UTF-8 编码非常简单。
如果一个字节的第一位是0，则这个字节单独就是一个字符；如果第一位是1，则连续有多少个1，就表示当前字符占用多少个字节。
UNICODE 最后一个二进制位开始，依次从后向前填入格式中的x，多出的位补0
110XXXXX 10XXXXXX -- 支持
1110XXXX 10XXXXXX 10XXXXXX -- 支持
11110XXX 10XXXXXX 10XXXXXX 10XXXXXX -- 本转换程序不支持
*/
{
uint8_t code3;
uint32_t unicode1;
uint16_t gb;
if ((code1 & 0xE0) == 0xC0) /* 2字节 */
{
code2 = *++_ptr;
if (code2 == 0)
{
break;
}
unicode1 = ((uint32_t)(code1 & 0x1F) << 6) + (code2 & 0x3F);
}
else if ((code1 & 0xF0) == 0xE0) /* 3字节 */
{
code2 = *++_ptr;
code3 = *++_ptr;
if (code2 == 0 || code3 == 0)
{
break;
}
unicode1 = ((uint32_t)(code1 & 0x0F) << 12) + ((uint32_t)(code2 & 0x3F) << 6) + (code3 & 0x3F);
}
else if ((code1 & 0xF8) == 0xF0) /* 4字节 */
{
code2 = *++_ptr;
if (code2 == 0)
{
break;
}
}
else
{
code2 = *++_ptr;
if (code2 == 0)
{
break;
}
}
/* 将UNICODE码转换为GB2312 */
if (unicode1 > 0xFFFF)
{
break;
}
gb = ff_convert(unicode1, 0); /* Unicode -> OEM */
code1 = gb >> 8;
code2 = gb;
if (len + 2 < gbk_size)
{
*_pOut++ = code1;
*_pOut++ = code2;
len += 2;
}
}
}
_ptr++;
}
*_pOut = 0;
return gbk;
}
/*
*********************************************************************************************************
* 函数名: PG_PrintText
* 功能说明: 烧录过程输出消息
* 形参: _str : 字符串
* 返回值: 无
*********************************************************************************************************
*/
void PG_PrintText(char *_str)
{
char str[128];
/* 输出文本 */
StrUTF8ToGBK(_str, str, sizeof(str));
GUI_SetColor(GUI_WHITE); /*设置文本颜色为白色*/
GUI_SetFont(&GUI_FontHZ16);
GUI_DispStringAt(str,0,0);//：那你纳尼电子
GUI_Delay(1000);
}
/**
* 函数功能: GUI功能函数
* 输入参数: 无
* 返回值: 无
* 说明: 无
*/
void MainTask(void)
{
uint8_t i;
/* 初始化 */
GUI_Init();
LCD_BK_ON();
// LoadFontLib();
// /* 创建对话框 */
PG_PrintText("16号字体吧你\r\n");
#if 1
/* 使能UTF-8编码必须要使能 */
GUI_UC_SetEncodeUTF8();
GUI_SetColor(GUI_WHITE); /*设置文本颜色为白色*/
/*也可以这样调用在实际项目中很实用 */
/*英文*/
GUI_SetFont(FontWm[ENGLISH]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[ENGLISH] ,0, 100+50*ENGLISH); /*显示内容*/
/*中文*/
GUI_SetFont(FontWm[CHINESE]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[CHINESE] ,0, 100+50*CHINESE); /*显示内容*/
/*日文*/
GUI_SetFont(FontWm[JAPANESE]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[JAPANESE],0, 100+50*JAPANESE); /*显示内容*/
/*土耳其语*/
GUI_SetFont(FontWm[TURKISH]); /*设置字体*/
GUI_DispStringAt (s_LangValue[TURKISH] ,0, 100+50*TURKISH); /*显示内容*/
GUI_Delay(2000);
GUI_Clear();
// GUI_SetColor(GUI_WHITE); /*设置文本颜色为白色*/
// GUI_SetFont(&GUI_FontHZ16);
// GUI_DispStringAt("16号字体吧你\r\n",0,0);//：那你纳尼电子 ALIENTEK!
// GUI_Delay(1000);
// GUI_Clear();
PG_PrintText("16号字体吧你\r\n");
GUI_Exec();
// GUI_UC_SetEncodeNone();
#endif
GUI_CreateDialogBox(_aDialogCreate, GUI_COUNTOF(_aDialogCreate), &_cbCallback, 0, 0, 0);
while(1)
{
GUI_Delay(10);
}
}

复制代码

ZMLZML1009 · 发表于 2021-2-5 13:21:50

我使用了硬汉哥的 StrUTF8ToGBK 函数，将UTF8转为GBK。可以转成GBK，但是显示GBK字库文字时，也是显示不出来的。 /* 使能UTF-8编码必须要使能 */
GUI_UC_SetEncodeUTF8();

在此之前使用PG_PrintText("16号字体吧你\r\n");可以在屏幕上显示GBK汉字

但在此之后，再调用一次，就会显示不出来GBK汉字。

allyzc · 发表于 2021-2-5 15:30:32

ZMLZML1009 发表于 2021-2-5 13:21
我使用了硬汉哥的 StrUTF8ToGBK 函数，将UTF8转为GBK。可以转成GBK，但是显示GBK字库文字时，也是显示不 ...

你的GB2312字库是专用的字库芯片，还是可编写的SPI FLASH芯片，如果是后者，到是可以试试上面你说的emwin字体工具V0.4里面，类型 "外部字体，XBF"格式。

ZMLZML1009 · 发表于 2021-2-5 16:47:09

allyzc 发表于 2021-2-5 15:30
你的GB2312字库是专用的字库芯片，还是可编写的SPI FLASH芯片，如果是后者，到是可以试试上面你说的emwin ...

用的SPI FLASH。之前一开始就是用的XBF，但是用显示SD卡内文件名时，中文使用XBF显示不正常，使用GBK显示正常，所以XBF字体被我PASS掉了

allyzc · 发表于 2021-2-7 16:25:10

ZMLZML1009 发表于 2021-2-5 16:47
用的SPI FLASH。之前一开始就是用的XBF，但是用显示SD卡内文件名时，中文使用XBF显示不正常，使用GBK显示 ...

FATFS的中文是CC936，这是GBK编码，多国语言基本是用UTF8的了，这只能做GBK到UTF8的转换了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[emWin] 外部GB2312字库与UTF8字库生成，如何并存显示？