硬汉嵌入式论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 3221|回复: 6
收起左侧

[其它] 大家有没有什么好的翻译工具?

[复制链接]

8

主题

78

回帖

102

积分

初级会员

积分
102
发表于 2020-9-21 10:23:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在多数技术文档都是英文的,对于我们英语不好的人太不友好了。大家有没有什么好的翻译工具?我现在两个办法
一个是吧PDF转成htm格式用Chrome打开用Google翻译。
优点是可以用Google翻译(Google翻译目前我用过的准确度最好的。)
缺点是,1,大文档看网速。不能对照翻译(虽然英语不好,但是理解比机器还是要好,就是一个单词一个单词扣太累了。)
第二种方法是,用微软word(目测2013以上版本)打开,用微软翻译。
优点,可以方便的选择一段翻译,把翻译结果插入到英文下面。可以方便对照阅读。
缺点,1.准确度还是不如Google,2.遇到换行符就是一段,不能多段翻译。3.一段一段也很累啊。


就想问问大家有没有可以用Google翻译,可以对照阅读的翻译工具?
回复

使用道具 举报

1万

主题

6万

回帖

10万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
107101
QQ
发表于 2020-9-21 10:58:16 | 显示全部楼层
文档看在线版。
回复

使用道具 举报

0

主题

33

回帖

33

积分

新手上路

积分
33
发表于 2020-9-21 12:12:05 | 显示全部楼层
百度体验比谷歌好点
回复

使用道具 举报

5

主题

100

回帖

115

积分

初级会员

积分
115
发表于 2020-9-21 12:23:07 | 显示全部楼层
欧路词典不错。
回复

使用道具 举报

7

主题

114

回帖

135

积分

初级会员

积分
135
发表于 2020-9-21 14:19:07 | 显示全部楼层
  一边查单词一边看,习惯就好了
回复

使用道具 举报

8

主题

78

回帖

102

积分

初级会员

积分
102
 楼主| 发表于 2020-9-21 15:19:28 | 显示全部楼层
补充:在线文档翻译,百度,谷歌出错,有道收费(免费四页)。微软没找到,搜狗可以用。
回复

使用道具 举报

1

主题

27

回帖

30

积分

新手上路

积分
30
发表于 2020-9-23 16:15:33 | 显示全部楼层
有道截屏翻译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|硬汉嵌入式论坛

GMT+8, 2024-5-18 07:08 , Processed in 0.168892 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表