一直困扰着初学者学习emWin的汉字显示的那些事，实测MDK4.74，MDK5.21a和IAR7.5的UTF-8编码

eric2013

说UTF-8编码是因为emWin要用到。使用emWin的小软件FontCvt转化出的字库是16bit Unicode编码的，显示的时候通过UTF-8显示。
==========================================
MDK4.74
     早期的做法一直都是将汉字显示所在的源文件使用记事本另存为UTF-8编码类型，特别注意，记事本另存的是UTF-8 带 BOM。
且用户修改了这个文件的任何地方，MDK都会自动将这个文件存储为UTF-8编码无BOM。实际用notepad++另存为UTF-8带BOM或者不带BOM，
使用MDK4.74都可以正确显示汉字的。
MDK5.21a
     对于MDK5.21a来说，也可以使用记事本将汉字显示所在的源文件使用记事本另存为UTF-8编码类型，此时编译MDK5.21a是可以正确编译的
但是，用户一旦修改了这个文件的任何地方，直接编译或者保存后编译，MDK都会将这个文件存储为UTF-8编码无BOM，而MDK5.21a无法像
MDK4.74那样带BOM或者不带BOM都能够识别，所以编译会出错，用户不得不再次用记事本另存。
    初步认为这个是MDK5的bug。
IAR7.5
    对于IAR7.5来说，他仅支持UTF-8无BOM，修改的时候不要使用记事本，直接在汉字显示所在的源文件右击选择即可，或者用notepad++选择
UTF-8无BOM


==================================================
再来说一下MDK4或者MDK5为什么会把UTF-8有BOM转换成UTF-8无BOM，原因就在这里，MDK4也好，MDK5也好
仅支持UTF-8无BOM编码，但是区别的是MDK5居然无法识别UTF-8无BOM的编码文件中的汉字，而MDK4没有此问题。




IAR7.5里面也有这个选项的：




如果用户选择了这个编码选项，在IAR或者MDK中创建新文件都会以UTF-8无BOM进行编码。
==========================================================
名词解释：BOM
      BOM（Byte Order Mark），字节顺序标记，出现在文本文件头部，Unicode编码标准中用于标识文件是采用哪种格式的编码。
      UTF-8 不需要 BOM 来表明字节顺序，但可以用 BOM 来表明编码方式。字符 "Zero Width No-Break Space" 的 UTF-8 编码
是 EF BB BF。所以如果接收者收到以 EF BB BF 开头的字节流，就知道这是 UTF-8编码了。Windows 就是使用 BOM 来标记
文本文件的编码方式的。
      WINDOWS自带的记事本等软件，在保存一个以UTF-8编码的文件时，会在文件开始的地方插入三个不可见的字符
（0xEF 0xBB 0xBF，即BOM）。它是一串隐藏的字符，用于让记事本等编辑器识别这个文件是否以UTF-8编码。
===========================================================
总结：
1. IAR7.5仅支持UTF-8编码无BOM文件的汉字显示，带BOM的话，编译不通过。
2. MDK4.74对于UTF-8带BOM或者不带BOM都支持，但会将带BOM文件修改为不带BOM，两种编码形式显示汉字不受影响。
3. MDK5.21a对于UTF-8带BOM或者不带BOM都支持，同样会修改BOM文件修改为不带BOM，修改后文件带有汉字会编译不通过。
带BOM时，显示是不受影响的。所以用户每修改一次这个文件就得另存文件的编码类型为带BOM，个人认为这个是MDK5的bug。

longjunyi

学习中。。。。。。。。。。。。。。。

追梦者11号

现在我已经用最新版5.23了，可是还是会有这个问题

novice

MDK用的是开源的Scintilla做的编辑支持，现在都做不好这个功能。还不如给微软的visual studio做个插件，让我们用免费的visual studio express版本。

mr_xie

老大，还是不行呀。具体有什么方式可以修改一下吗？？
*** Using Compiler 'V5.06 update 6 (build 750)', folder: 'C:\Keil_v5\ARM\ARMCC\Bin'
Build target 'Flash'
compiling MainTask.c...
..\..\emWin\emWinTask\MainTask.c(197): error:  #8: missing closing quote
    { "璇峰彇娆?",
..\..\emWin\emWinTask\MainTask.c(220): error:  #8: missing closing quote
    { "璇峰彇娆?",
..\..\emWin\emWinTask\MainTask.c(228): error:  #8: missing closing quote
    { "鑷?姩鍙栨?鏈?",
..\..\emWin\emWinTask\MainTask.c(240): error:  #8: missing closing quote
    { "瀵嗙爜閿欒?锛佽嚦灏戞槸4浣?",
..\..\emWin\emWinTask\MainTask.c(244): error:  #8: missing closing quote
    { "璇疯緭鍏ラ噾棰?",
..\..\emWin\emWinTask\MainTask.c: 0 warnings, 5 errors
".\Flash\Obj\output.axf" - 5 Error(s), 0 Warning(s).
Target not created.
Build Time Elapsed:  00:00:02

hanzixiangel

mr_xie 发表于 2019-3-28 18:29
老大，还是不行呀。具体有什么方式可以修改一下吗？？
*** Using Compiler 'V5.06 update 6 (build 750)', ...

如图增加--locale=english这个配置试试

SONGYONGPAN

hanzixiangel 发表于 2019-3-29 10:29
如图增加--locale=english这个配置试试

没用123456789

zwmasdf

也可以在Unicode编码下通过GUI_UC_ConvertUC2UTF8转化实现

caicaptain2

hanzixiangel 发表于 2019-3-29 10:29
如图增加--locale=english这个配置试试

这个是正解！ 简单有效，所有mdk5系列都可以~！

eric2013

zwmasdf 发表于 2020-4-28 10:31
也可以在Unicode编码下通过GUI_UC_ConvertUC2UTF8转化实现

这种方法也可以。

eric2013

caicaptain2 发表于 2020-4-28 15:46
这个是正解！ 简单有效，所有mdk5系列都可以~！

对，现在都采用这种的了。

sunshine666

很奇怪，我用的是MDK5.26  其他字都能显示，就是“EE溢出序号”会显示成“EE出序号”  “溢”字不显示，也通过notepad++转换格式了。。。。求指导

eric2013

sunshine666 发表于 2022-5-23 17:41
很奇怪，我用的是MDK5.26  其他字都能显示，就是“EE溢出序号”会显示成“EE出序号”  “溢”字不显示，也 ...

用的什么方式，小字库方式吗，还XBF, SIF这种。

sunshine666

eric2013 发表于 2022-5-24 02:04
用的什么方式，小字库方式吗，还XBF, SIF这种。

用的是“sif_font_lib_newsong_24.sif”

eric2013

sunshine666 发表于 2022-5-24 08:25
用的是“sif_font_lib_newsong_24.sif”

明天了我试试显示这几个字。

sunshine666

eric2013 发表于 2022-5-25 02:16
明天了我试试显示这几个字。

硬汉哥 ，你有没有帮忙测试一下呢。

eric2013

sunshine666 发表于 2022-6-2 08:07
硬汉哥 ，你有没有帮忙测试一下呢。

这就测试下。

eric2013

sunshine666 发表于 2022-6-2 08:07
硬汉哥 ，你有没有帮忙测试一下呢。

帮你测试了，没问题
使用此贴的例子：V7-535_emWin6.x实验_SIF格式全字库生成和使用方法(QSPI Flash 裸机)

sunshine666

eric2013 发表于 2022-6-2 11:55
帮你测试了，没问题
使用此贴的例子：V7-535_emWin6.x实验_SIF格式全字库生成和使用方法(QSPI Flash 裸 ...

感谢感谢